Encore un Nieme blog?

Le premier truc que j'ai fait quand j'ai commencé a apprendre le chinois c'est de chercher des logiciels open-sources et des sites gratuits pour m'aider.

J'ai trouvé nciku qui est le google des dictionnaires : interface très claire, mais pleins de possibilités.

Nciku est un dictionnaire chinois-anglais qui accepte le pinyin (avec auto-complétion), les hanzi et aussi l'écriture manuscrite (souris-scrite, en fait). La page de résultat montre le hanzi et son pinyin, la définition et des exemples. Avec le text-to-speech on peut entendre la prononciation du mot, mais aussi celle des exemples!

Ecrire à la main?

On peut écrire à la main, ou plutôt à la souris, pour chercher un mot dans le dictionnaire. La reconnaissance marche très bien, même si on dirait que vos hanzi ont été dessiné par un enfant de 3 ans. Pas besoins de se soucier du radical, ou l'ordre des traits..

Si comme moi vous débutez l'apprentissage de l'écriture, c'est facile de trouver un caractère inconnu et ensuite retrouver l'ordre des traits dans la définition.

Plus

En s'inscrivant, on a accès aux listes de vocabulaire. Personnellement, j'ai fait une liste de mots que je peux pas retenir, on peut aussi faire des listes à thèmes.
C'est très utile pour consolider son vocabulaire.

En s'inscrivant, on a aussi accès au forums, question/réponses, conversations et on peut personnaliser son Nciku.

Contrairement à la plupart des sites chinois, c'est gratuit et "propre": Pas de popup, pas de mails casse-bonbon, pas de pub, et ca marche sous Firefox, Opera, Konqueror... Simple a utiliser, mais vraiment complet.

Le couteau-suisse des dictionnaires de chinois.

The first thing I did when I began to learn Chinese was to search open-source softwares and free websites to help me. The commercial softwares are way too expensive, and the open-source solutions are very few...

Then I found nciku.
Nciku is the google of dictionaries : very clear and simple interface, but a lot of possibilities.

Nciku is an Chinese-English dictionary that accepts pinyin (with auto-completion), hanzi and even handwriting. The results show the hanzi and its pinyin, the definition and lots of examples. With the new text-to-speech option you can listen to the word you searched, and also to the examples!

Handwriting?

The fun part is that you can use handwriting! If you know how a Chinese dictionary works, you understand that it's a revolution. The handwriting recognition works perfectly, even if your hanzi looks like a 3-years old kid did it. No need to remember the radical, to know the stroke order...

If like me you are learning Chinese writing, you can easily find an unknown character and then get the stroke order!!

Sign-Up for more

If you sign-up, you can get your own vocabulary lists. You can do like me and list the words you can't remember. Make vocab list by themes. You can keep track of your progress and pass memorization tests.
I found it very useful to consolidate the vocabulary I learned during my Chinese lessons.

If you sign-up you can also participate to the BBS, Questions & Answers, grab conversations and personalize your Nciku.

Unlike many (Chinese) websites, it's free and "clean" : no annoying popup, no annoying mails, no ads, it works on Firefox, Opera, konqueror... Nckiu is easy to use, simple, but very complete.

The swiss army knife of Chinese dictionaries.

La wikipedia française est accessible depuis la Chine, mais en anglais ca ne marche pas toujours. Vous connaissez surement le Great firewall, la grande muraille qui censure internet en Chine, voici la Great Ladder (grande echelle). Cet add-on pour Firefox à été développé par un Chinois.

Si un site est inaccessible, il suffit de le marquer dans Gladder et il sera automatiquement chargé via anonymouse, proxynow ou autre webproxy. Les sites qui ne sont pas bloqués utiliseront la connection normale!
Gladder pour Firefox

Je commençais à avoir pas mal de billets sur wikipedia et les différentes solutions pour surfer normalement sur internet quand on est en Chine. J'ai regroupé tout ca dans une nouvelle catégorie Net en Chine

Parce que je suis un geek, j'ai monté un dotclear modifié pour Stream. Mais qu'est-ce que c'est?

Stream, c'est un annuaire de contenu en streaming. Vous avez accès à des dizaines de webradios et émissions TV en un clic. Il suffit de cliquer sur le lien (mms, rstp, mp3,...) pour écouter directement votre radio favorite sur votre player habituel. En plus, vous avez accès directement aux émissions quotidiennes comme le 20h de France 2, au lieu de chercher pendant des heures sur le site. Si vous utilisez le logiciel VLC ou Net Transport, vous pouvez même enregistrer vos émissions préférée et les regarder à n'importe quel moment.

Cliquez sur un des derniers JT

Et jouez la vidéo directement dans votre player