Encore un Nieme blog?

Le premier truc que j'ai fait quand j'ai commencé a apprendre le chinois c'est de chercher des logiciels open-sources et des sites gratuits pour m'aider.

J'ai trouvé nciku qui est le google des dictionnaires : interface très claire, mais pleins de possibilités.

Nciku est un dictionnaire chinois-anglais qui accepte le pinyin (avec auto-complétion), les hanzi et aussi l'écriture manuscrite (souris-scrite, en fait). La page de résultat montre le hanzi et son pinyin, la définition et des exemples. Avec le text-to-speech on peut entendre la prononciation du mot, mais aussi celle des exemples!

Ecrire à la main?

On peut écrire à la main, ou plutôt à la souris, pour chercher un mot dans le dictionnaire. La reconnaissance marche très bien, même si on dirait que vos hanzi ont été dessiné par un enfant de 3 ans. Pas besoins de se soucier du radical, ou l'ordre des traits..

Si comme moi vous débutez l'apprentissage de l'écriture, c'est facile de trouver un caractère inconnu et ensuite retrouver l'ordre des traits dans la définition.

Plus

En s'inscrivant, on a accès aux listes de vocabulaire. Personnellement, j'ai fait une liste de mots que je peux pas retenir, on peut aussi faire des listes à thèmes.
C'est très utile pour consolider son vocabulaire.

En s'inscrivant, on a aussi accès au forums, question/réponses, conversations et on peut personnaliser son Nciku.

Contrairement à la plupart des sites chinois, c'est gratuit et "propre": Pas de popup, pas de mails casse-bonbon, pas de pub, et ca marche sous Firefox, Opera, Konqueror... Simple a utiliser, mais vraiment complet.

Le couteau-suisse des dictionnaires de chinois.

The first thing I did when I began to learn Chinese was to search open-source softwares and free websites to help me. The commercial softwares are way too expensive, and the open-source solutions are very few...

Then I found nciku.
Nciku is the google of dictionaries : very clear and simple interface, but a lot of possibilities.

Nciku is an Chinese-English dictionary that accepts pinyin (with auto-completion), hanzi and even handwriting. The results show the hanzi and its pinyin, the definition and lots of examples. With the new text-to-speech option you can listen to the word you searched, and also to the examples!

Handwriting?

The fun part is that you can use handwriting! If you know how a Chinese dictionary works, you understand that it's a revolution. The handwriting recognition works perfectly, even if your hanzi looks like a 3-years old kid did it. No need to remember the radical, to know the stroke order...

If like me you are learning Chinese writing, you can easily find an unknown character and then get the stroke order!!

Sign-Up for more

If you sign-up, you can get your own vocabulary lists. You can do like me and list the words you can't remember. Make vocab list by themes. You can keep track of your progress and pass memorization tests.
I found it very useful to consolidate the vocabulary I learned during my Chinese lessons.

If you sign-up you can also participate to the BBS, Questions & Answers, grab conversations and personalize your Nciku.

Unlike many (Chinese) websites, it's free and "clean" : no annoying popup, no annoying mails, no ads, it works on Firefox, Opera, konqueror... Nckiu is easy to use, simple, but very complete.

The swiss army knife of Chinese dictionaries.

Entre deux efferalgants, les restes du chapon et les appels sur Skype...

Ca fait maintenant plus de deux ans que ce blog est ouvert et finalement voilà le centième billet! Je ne suis pas toujours très productif et c'est à la sueur de mon front que j'écrit ce centième billet!

J'avais commencé ce blog avec en tête la volonté de devenir célèbre, rester en contact avec mes amis, raconter ma vie passionnante, donner un point de vue personnel de la Chine. Je suis content de voir que malgré la futilité du blog, il y a quelques visiteurs!

Encore un Nième blog c'est:

• 100 billets
• Pleins de billets otaku tout bizarres.
• Pleins de visites, merci
• 812 commentaires, ca ca fait plaisir!
• Plein plein plein de spam: Ces robots visitent le blog, y laissent des commentaires des track-backs et pourrissent ma boite e-mail. Grrrr
• Des gens qui cherchent des trucs dingues.
• Deux ans de vie en Chine, principalement passé à manger, surfer sur le net et se plaindre si on en croit ce blog.
• Un site pour regarder la télé: stream. D'ailleurs il devrait prendre son envol et avoir son propre nom de domaine dès que je trouve un nom.
• Le privilège d'être considéré comme un "vieux" sur bonjourPékin (sic)
• Pleins de billets geeks tout bizarres.
• Des BBP. C'est quand la prochaine Beijing Bloggers Party??

Il y a des moments dans la vie ou on doit faire un travail sur soi et prendre des décisions parfois difficiles. Changer d'emploi en est une: il faut prendre conscience de ce qui ne va pas et se risquer à aller de l'avant.
Arrêter de stagner et faire un pas de plus.