Swadesh chef
Par isamu, lundi 10 avril 2006 à 11:24 :: Chine :: #49
Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d'étude de l'évolution des langues, la liste Swadesh correspond à un vocabulaire de base que l'on est censé retrouver dans toutes les langues. Je vous propose la liste réduite de 100 mots du mandarin.
Il ne faut pas considérer cette liste comme un lexique. Son seul but est de fournir une ouverture, en présentant quelques bases de la langue.
Liste
| n° | français | mandarin 漢語 / 普通話 |
transcription pīnyīn |
|---|---|---|---|
| 1 | je | 我 | wǒ |
| 2 | tu, vous (formel) | 你 | nǐ |
| 3 | nous | 我们 | wǒmen |
| 4 | ceci, celui-ci | 这 | zhè |
| 5 | cela, celui-là | 那 | nà |
| 6 | qui | 谁 | shéi |
| 7 | quoi | 什么 | shénmē |
| 8 | ne ... pas | 不, 没 | bù, méi/mò |
| 9 | tout | 全部,都 | quánbù, dōu/dū |
| 10 | beaucoup | 多 | duō |
| 11 | un | 一 | yī |
| 12 | deux | 二 | èr |
| 13 | grand | 大 | dà/dài |
| 14 | long | 长 | cháng/zhǎng |
| 15 | petit | 小 | xiǎo |
| 16 | femme | 女性, 妇女 | nǚxìng, fùnǚ |
| 17 | homme (mâle adulte) | 男人 | nánrén |
| 18 | homme (être humain) | 人 | rén |
| 19 | oiseau | 鸟 | niǎo |
| 20 | chien | 狗 | gǒu |
| 21 | pou | 虱 | shī |
| 22 | arbre | 树 | shù |
| 23 | graine | 种子 | zhǒngzi |
| 24 | feuille (d'un végétal) | 叶 | yè |
| 25 | racine | 根 | gēn |
| 26 | écorce | 树皮 | shùpí |
| 27 | peau | 皮, 皮肤 | pí, pífū |
| 28 | viande | 肉 | ròu |
| 29 | sang | 血, 血液 | xiě/xuè, xuèyè |
| 30 | os | 骨骼 | gǔgé |
| 31 | graisse | 胖的 | pàng de/dí |
| 32 | feu | 火 | huǒ |
| 33 | œuf | 蛋 | dàn |
| 34 | corne | 角 | jiǎo/jué |
| 35 | queue (d'un animal) | 尾巴 | wěiba |
| 36 | plume (d'un oiseau) | 羽毛 | yǔmáo |
| 37 | poisson | 鱼 | yú |
| 38 | cheveux | 毛, 头发 | máo, tóufà |
| 39 | tête | 头 | tóu |
| 40 | oreille | 耳朵 | ěrduo |
| 41 | œil | 眼睛 | yǎnjing |
| 42 | ongle | 指甲 | zhǐjia |
| 43 | nez | 鼻子 | bízi |
| 44 | bouche | 嘴, 口 | zuǐ, kǒu |
| 45 | dent | 牙, 牙齿, 齿 | yá, yáchǐ, chǐ |
| 46 | langue (organe) | 舌头 | shétou |
| 47 | pied | 脚, 足 | jiǎo, zú |
| 48 | genou | 膝, 膝盖 | xī, xīgài |
| 49 | main | 手 | shǒu |
| 50 | ventre | 腹部, 胃 | fù bù, wèi |
| 51 | cou | 颈 | jǐng |
| 52 | poitrine | 乳房, 胸 | rǔfáng, xiōng |
| 53 | cœur (organe) | 心脏 | xīnzàng |
| 54 | foie | 肝脏 | gānzàng |
| 55 | boire | 饮, 喝 | yǐn/yìn , hē/hè |
| 56 | manger | 吃 | chī |
| 57 | mordre | 咬 | yǎo |
| 58 | voir | 看 | kān |
| 59 | entendre | 听见 | tīngjiàn |
| 60 | savoir | 知道 | zhīdào |
| 61 | dormir | 睡 | shuì |
| 62 | mourir | 死, 死亡 | sǐ, sǐwáng |
| 63 | tuer | 致死, 杀死 | zhì sǐ, shā sǐ |
| 64 | nager | 游泳, 游水 | yóuyǒng, yóu shuǐ |
| 65 | voler (dans l'air) | 飞, 飞翔 | fēi, fēixiáng |
| 66 | marcher | 走, 步行 | zǒu, bùxíng |
| 67 | venir | 来 | lái/lài |
| 68 | s'étendre, être étendu | 躺 (action) | tǎng |
| 69 | s'asseoir, être assis | 坐 (action) | zuò |
| 70 | se lever, se tenir debout | 起身 (action), 站, 立 (état) | qǐshēn, zhàn, lì |
| 71 | donner | 给 | gěi/jǐ |
| 72 | dire | 说, 讲 | shuō, jiǎng |
| 73 | soleil | 太阳 | tàiyáng |
| 74 | lune | 月亮 | yuèliang |
| 75 | étoile | 星 | xīng |
| 76 | eau | 水 | shuǐ |
| 77 | pluie | 雨, 雨水 | yǔ, yǔshuǐ |
| 78 | pierre | 石头 | shítóu |
| 79 | sable | 沙 | shā |
| 80 | terre (sol) | 地球, 大地 | dìqiú, dàdì |
| 81 | nuage | 云 | yún |
| 82 | fumée | 烟 | yān |
| 83 | cendres | 灰, 灰烬 | huī, huījìn |
| 84 | brûler (intransitif) | 烧 | shāo |
| 85 | route | 路, 道路 | lù, dàolù |
| 86 | montagne | 山, 山岳 | shān, shān yuè |
| 87 | rouge | 红的 | hóng de/dí |
| 88 | vert | 绿的 | lǜ de/dí |
| 89 | jaune | 黄的 | huáng de/dí |
| 90 | blanc | 白的, 雪白的 | bái de/dí, xuěbái de/dí |
| 91 | noir | 黑的, 漆黑的 | hēi de/dí, qīhēi de/dí |
| 92 | nuit | 夜晚, 夜间 | yèwǎn, yèjiān |
| 93 | chaud (température) | 温暖的, 温和的 | wēnnuǎn de/dí, wēnhé de/dí |
| 94 | froid (température) | 寒冷的 | hánlěng de/dí |
| 95 | plein | 满的, 充满的 | mǎn de/dí, chōngmǎn de/dí |
| 96 | nouveau | 新的 | xīn de/dí |
| 97 | bon | 好的 | hǎo/hào de/dí |
| 98 | rond | 圆的 | yuán de/dí |
| 99 | sec | 干的 | gān/gàn de/dí |
| 100 | nom | 名字, 名称 | míngzi , míngchēng |

Commentaires
1. Le lundi 10 avril 2006 à 12:14, par Morpetk
2. Le mardi 11 avril 2006 à 03:38, par isamu
3. Le mercredi 12 avril 2006 à 16:08, par Elodie Xu
4. Le samedi 22 avril 2006 à 16:28, par Aixue
Ajouter un commentaire